where the shoe pinches

where the shoe pinches

美 　英

• na.困难所在
• 网络关键所在；痛苦之处；症结所在

英汉解释

na.	1. 症结所在,困难所在,痛苦之处

例句

I fear once said exports, which is no longer love me. And I always maintain, love is only one thing, where the shoe pinches.

我害怕一旦说出口，这爱就不再是我一个人的事。而我始终认定，爱情只是一个人的事情，冷暖自知。

Considered individually, all the players are excellent, but they do not seem to team up so well. That's where the shoe pinches.

每一球员都是顶呱呱的，但他们配合得不理想，这是症结所在。

Any working housewife with a family to feed knows where the shoe pinches without studying cost of living indexes.

任何一个操持家庭的主妇，不研究生活费指数也都知道生活的难处。

He is quick to comprehend but he never gets very high marks. I think his carelessness is where the shoe pinches.

他理解很快，但分数从来不高。我看他的问题是粗心大意。

She won't let him spend any time with his own friends, and that's where the shoe pinches.

她不让他和他自己的朋友呆在一起，这就是症结所在。

No one knows where the shoe pinches like the wearer.

鞋子哪里夹脚，穿鞋人自己最清楚。

When a man is suffering in life, it's very difficult to give him advice, because only he himself knows where the shoe pinches.

当一个人对人生感到苦恼的时候，你很难向他提供建议，因为只有他自己知道问题的所在。

Let's make a deal. You give me money and I'll tell you where the shoe pinches.

咱们做笔交易。你出钱，我告诉你问题出在哪里。

Nowadays, the relation of environment and economy become where the shoe pinches which makes human development harmonious.

当今社会，环境与经济的关系成为人类和谐发展的关键所在。

Now, protect data to keep it usability, integrality and security was where the shoe pinches for coporation live or die.

如今，保证数据的可用性，完整性以及安全性已经成为关系到企业生死存亡的关键所在。

The horizontal anti seepage material is where the shoe pinches of landfill.

填埋场水平防渗材料的应用是水平防渗工程的关键所在。

Do you know where the shoe pinches ?

你知道他在苦恼什么吗？

About young age, the wearer knows where the shoe pinches, most of the simple life, and the most distant dream.

关于少年时代，冷暖自知，最朴素的生活，与最遥远的梦想。

No one but the wearer knows where the shoe pinches.

穿鞋的人我自己知道哪里夹脚。

The wearer best knows where the shoe pinches.

当事者才知事难。

You didn't experience that, so you don't know where the shoe pinches.

你没有亲身经历过，所以你不知道困难在什么地方。

I don't know where the shoe pinches.

我不知道该写信还是打电话。

I know best where the shoe pinches.

我最清楚困难所在。

There are various factors that lead to formation and decline of design styles. How to find the determinants is where the shoe pinches.

影响设计风格形成与衰落的因素多不胜数，如何把握主要矛盾与决定因素是研究的关键所在。

Sue: That's where the shoe pinches , I think . By the way, what are you keen on?

苏：我想这就是问题所在。顺便问一下，你对有什么有兴趣？

James thinks the job is easy, but he will find out where the shoe pinches when he tries it.

詹姆斯认为这工作简单，但他试一试就会知道困难之所在。